“婚姻生活”常见的英文表达是 married life 或 marital life。
married life：使用更为广泛和自然，直接体现了结婚后的生活状态。例如：They have been enjoying a happy married life for years.（他们多年来一直过着幸福的婚姻生活。）
marital life：更正式一些，常用于书面语或较为严肃的语境中，“marital”意为“婚姻的；夫妻关系的” 。例如：The study focuses on the challenges faced in marital life.（这项研究聚焦于婚姻生活中面临的挑战。）