“最新科技”常见的英文表达是 "the latest technology" 或 "cutting-edge technology"。
"the latest technology"：强调技术的新颖性和时效性，是最直接、常用的翻译。
"cutting-edge technology"：更侧重于描述技术处于行业前沿、具有突破性，适用于强调技术领先性的语境。
根据具体语境，也可以使用 "state-of-the-art technology"（最先进的技术）或 "up-to-date technology"（最新的、时新的技术）等表达。