“最新科技”常见的英文表达是 "the latest technology" 或 "cutting-edge technology"。
The latest technology：强调技术的“最新性”，即最近研发或推出的技术。
例句：The company is always at the forefront of adopting the latest technology.（该公司总是走在采用最新科技的前列。）
Cutting-edge technology：侧重于技术的“前沿性”或“先进性”，指处于技术发展最前沿、具有创新性的技术。
例句：They are investing heavily in cutting-edge technology to stay competitive.（他们正在大力投资前沿科技，以保持竞争力。）