“汇合的”常见英文表达有 confluent 或 converging，具体使用哪个词取决于语境：
confluent：常用于描述河流、水流等的汇合，也可引申用于描述其他事物的汇合状态，强调多股力量或事物汇聚到一起形成更大的整体。例如：
The confluent rivers formed a powerful current.（汇合的河流形成了一股强大的水流。）
This is a confluent point of multiple cultural traditions.（这是多种文化传统汇合的一个点。 ）
converging：是动词 converge 的现在分词形式，也可作形容词使用，更侧重于描述运动、方向或趋势上的汇聚，强调朝着同一个点或方向前进并最终相遇。例如：
We are on a converging path.（我们正走在一条汇合的路上。）
The converging lines of the railway tracks meet at the horizon.（铁路轨道的汇合线在地平线处相交。 ）