“筑堤防护”可以翻译为 "build dikes/levees for protection" 或 "construct embankments for defense"。
Dike/levee：指用于防洪的堤坝，是水利工程中常用的术语。
Embankment：指人工堆筑的堤岸，也可用于表达筑堤防护的意思。
For protection/defense：表示筑堤的目的，即为了防护或防御。