“砝码”的英语表达是 “weight” （在计量或平衡语境中，尤指砝码、秤砣）或更专业的 “counterweight”（平衡重物、配重，也可指砝码，尤其在需要强调平衡作用的场景），在实验室或精密测量场景中常用 “rider weight”（游码砝码，指天平上可移动的小砝码）或 “balance weight”（天平砝码）。以下为具体说明：
Weight：这是最常用的词汇，尤其在一般的计量或平衡语境中。例如，“Add a 10-gram weight to the scale.”（在秤上加一个10克的砝码。）
Counterweight：这个词更强调平衡的作用，但在某些情况下也可以指砝码。例如，“The counterweight on the crane helps to balance the load.”（起重机上的配重有助于平衡负载。）不过，在指具体的砝码时，weight 更为常用。
Rider weight：在实验室或精密测量的语境中，特别是在使用天平进行测量时，可能会用到这个词来指游码砝码，即天平上可移动的小砝码。
Balance weight：这个词也常用于指天平上的砝码，特别是在需要强调其用于平衡天平的语境中。