“砝码”常见的英文表达是 “weight” 或 “counterweight” ，具体使用哪个词需根据语境：
weight：在日常和科学实验等大多数场景中，“weight” 常用来表示砝码。例如在化学或物理实验里，称量物质时使用的砝码，就可以说 “weights” 。例句：We need to calibrate the scale using accurate weights.（我们需要用精确的砝码来校准天平。）
counterweight：更强调其“平衡重量、配重”的作用，在机械工程、建筑等领域，当提到用于平衡某个部件或结构的砝码时，常用 “counterweight” 。例如在起重机设计中，用于平衡吊臂重量的配重砝码，就可以说 “counterweight” 。例句：The counterweight on the crane helps to stabilize the load.（起重机上的配重砝码有助于稳定负载。 ）