“哀伤的”常见英文表达有 sorrowful、mournful、sad、grieved 等，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
sorrowful：强调因失去、痛苦等而产生的哀伤情绪，常带有深沉、持久的意味。例如：a sorrowful look（哀伤的神情）。
mournful：侧重于表达因失去亲人、朋友或某种珍贵事物而产生的悲痛、哀伤，常带有一种悼念、哀悼的意味。例如：mournful music（哀伤的音乐）。
sad：最常用、最基础的表达“哀伤的”词汇，使用范围广泛，可用于描述各种程度的哀伤情绪。例如：a sad story（一个哀伤的故事）。
grieved：强调因某种不幸或损失而深感悲痛、哀伤，常带有一种强烈的、内心的痛苦。例如：a grieved family（一个哀伤的家庭）。