“淌口水”常见的英文表达有 drool 或 salivate，二者均可表示因期待、饥饿等原因而流出口水。具体用法如下：
drool：
动词：意为“淌口水；流口水”，常用于描述因看到美食、渴望某物或处于某种兴奋状态而流出口水的情景。
例句：
The kids were drooling over the ice cream. （孩子们看着冰淇淋直流口水。）
I always drool when I see delicious cakes. （我一看到美味的蛋糕就流口水。）
salivate：
动词：意为“（使）流口水；（使）分泌唾液”，更正式一些，常用于生物学或医学语境，但也可用于日常描述。
例句：
The smell of freshly baked bread made me salivate. （刚烤好的面包的香味让我流口水。）
Dogs tend to salivate at the sight of food. （狗一看到食物就会流口水。）