“无精神的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Spiritless：
这是一个直接的翻译，强调缺乏精神或活力。
例如：He looked spiritless after the long day at work.（工作了一整天后，他看起来无精打采。）
2、 Lethargic：
这个词更多用于描述身体或精神上的迟钝、缺乏活力。
例如：The hot weather made me feel lethargic.（炎热的天气让我感到无精打采。）
3、 Listless：
表示缺乏兴趣或活力，显得无精打采。
例如：The children were listless in the afternoon heat.（孩子们在下午的炎热中显得无精打采。）
4、 Enervated：
强调因疲劳、疾病或压力而失去活力或精神。
例如：After a long illness, he felt enervated.（经过一场大病后，他感到无精打采。）
5、 Uninspired：
虽然更多用于描述缺乏灵感或创造力，但在某些语境下也可以表示缺乏精神或活力。
例如：The team's performance was uninspired this season.（这个赛季球队的表现缺乏精神。）
在大多数情况下，“spiritless”是最直接且准确的翻译，用于描述缺乏精神或活力的状态。然而，根据具体语境和想要强调的方面，也可以选择其他更贴切的词汇。