“冤情”常见的英文表达是 “injustice” 或 “wrongdoing (that has caused injustice)”，也可用 “grievance (especially related to injustice)” 来表示因不公正待遇而产生的冤屈情绪或诉求。具体使用可根据语境调整：
1、 Injustice（最常用）
侧重于“不公正、冤屈”的抽象概念。
例句：The case revealed a deep-seated injustice that had gone unnoticed for years.（这起案件揭示了多年来未被注意的深层冤情。）
2、 Wrongdoing (that causes injustice)
强调“不公正的行为”本身。
例句：Victims of the wrongdoing demanded justice for their grievances.（冤情的受害者要求为他们的遭遇伸张正义。）
3、 Grievance（侧重情绪或诉求）
指因不公正而产生的“委屈、不满”，常用于法律或社会语境。
例句：The workers voiced their grievances about unfair treatment.（工人们表达了他们对不公正待遇的冤屈。）
选择建议：描述抽象的“冤情”时，用 injustice 最直接。
强调“行为导致的不公”时，可用 wrongdoing。
若需表达个人或群体的“委屈情绪”，grievance 更贴切。