“有件事”常见的英文表达有 “There's something” 或 “There is one thing”,具体使用哪个可以根据语境和表达习惯来选择:
“There's something”:
这是一个较为通用和口语化的表达,常用于引出接下来要提及的事情。
例如:There's something I need to tell you.(有件事我需要告诉你。)
“There is one thing”:
这个表达更加明确,强调了“一件”特定的事情。
例如:There is one thing I've been meaning to ask you.(有件事我一直想问你。)