“无价值的事”可以翻译为 “worthless/valueless things/matters” 或 “unproductive/futile activities/endeavors”。具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “worthless/valueless things/matters”：
worthless 和 valueless 都表示“无价值的，不值钱的”，强调事物本身没有内在价值或实用性。
things 或 matters 分别指“事物”或“事情”，根据语境选择使用。
示例：He spends his time on worthless things.（他把时间花在无价值的事情上。）
2、 “unproductive/futile activities/endeavors”：
unproductive 表示“无成效的，徒劳无功的”，强调活动或努力没有产生预期的结果或价值。
futile 也表示“无用的，徒劳的”，但更侧重于表达一种无法改变现状或达成目标的无力感。
activities 或 endeavors 分别指“活动”或“努力”，适用于描述行为或过程。
示例：Engaging in futile endeavors is a waste of time.（从事无价值的努力是浪费时间。）