“无价值的事”可以翻译为 "worthless/valueless things/matters" 或 "a meaningless task/activity"（具体指某项无价值活动时），也可用 "a futile endeavor"（强调徒劳无功）。以下根据语境细分：
1、 泛指事物：
worthless things/matters
valueless things/matters
例句：Stop wasting time on worthless things.（别在无价值的事上浪费时间。）
2、 具体活动或任务：
a meaningless task/activity
例句：I feel like I'm doing a meaningless task every day.*（我觉得自己每天都在做无价值的事。）
3、 强调徒劳性：
a futile endeavor
例句：Pursuing this goal is a futile endeavor.*（追求这个目标是无价值的事。）
选择建议：若需强调“毫无价值”，用 worthless/valueless；
若需表达“无意义”或“徒劳”，用 meaningless 或 futile。
根据具体语境选择最贴切的表述即可。