“适当地”在英语中常见的表达有 appropriately、suitably、properly 或 moderately,具体使用哪个词取决于语境:
appropriately:强调行为、方式或程度符合特定情境或标准,是较为正式和常用的表达。例如:Please dress appropriately for the occasion.(请根据场合穿着得体。)
suitably:侧重于“合适地”“适宜地”,常用于描述与特定要求或条件相匹配的情况。例如:We need to find a suitably qualified candidate for the job.(我们需要找到一位资质合适的候选人来做这份工作。)
properly:表示“适当地”“正确地”,强调按照正确的方式或标准进行。例如:Make sure you use the equipment properly.(确保你正确使用设备。)
moderately:意为“适度地”“适中地”,常用于描述数量、程度或方式上的适中。例如:Exercise moderately to stay healthy.(适度锻炼以保持健康。)