“独立检察官”常见的英文表达是 independent counsel （美式英语常用）或 independent prosecutor 。
independent counsel：在美国法律语境中，“independent counsel”是一个特定术语，指由司法部任命，独立于常规司法体系之外，专门负责调查和起诉特定高官（如总统、内阁成员等）涉嫌违法行为的检察官。例如：The independent counsel's investigation led to several high-profile resignations.（独立检察官的调查导致了几位知名人士的辞职。）
independent prosecutor：意思与“independent counsel”相近，同样强调检察官的独立性，在一些语境和地区也会使用。例如：An independent prosecutor was appointed to handle the sensitive case.（一名独立检察官被任命来处理这起敏感案件 。）