电栓焊的英文 电栓焊用英语怎么说

“电栓焊”并不是一个广泛认知、有标准固定英文译法的专业术语，不过从其字面含义推测，它可能涉及电（electric/electrical）、栓（bolt/stud）以及焊接（welding）相关操作，以下提供几种可能的英文表达供参考，具体需结合实际技术内涵确定：

侧重“电”与“栓”焊接操作

Electric stud welding

“electric”突出“电”的驱动方式，“stud welding”直接对应“栓焊”，指将螺柱等类似“栓”的部件通过电的方式焊接到基材上，是比较贴合字面且在焊接领域有一定使用频率的表达。

Electrical bolt welding

“electrical”同样表示与电相关，“bolt welding”明确“栓（螺栓）焊接”概念，这种表达也较为直观地传达了核心含义。

若涉及特殊工艺或设备

[特定工艺名称] - electric/electrical welding (for bolt/stud)

如果“电栓焊”是一种特定的焊接工艺，有独特的名称，可以先将该工艺名称用英文准确翻译出来，再加上“- electric/electrical welding (for bolt/stud)”这样的补充说明，来更完整准确地表达其含义。例如，若该工艺叫“XX焊”，可译为“XX welding - electric/electrical welding (for bolt/stud)” 。