“潜移默化的影响”可以用以下几种英语表达：
1、 Subtle influence
“Subtle”意为“微妙的；不易察觉的”，“influence”意为“影响”。这一短语直接且准确地表达了“潜移默化的影响”这一概念。
2、 Imperceptible influence
“Imperceptible”意为“感觉不到的；极细微的”，与“influence”结合，也传达了“潜移默化的影响”之意，强调这种影响是难以直接察觉的。
3、 Insidious effect（侧重负面影响）
“Insidious”意为“阴险的；逐渐起有害作用的”，虽然它更多地带有负面含义，但在某些语境下，如果“潜移默化的影响”是负面的，这个短语也是合适的。不过，在表达中性的“潜移默化的影响”时，更推荐使用前两个短语。
4、 Gradual impact（侧重过程）
“Gradual”意为“逐渐的”，“impact”意为“影响”。这一短语强调了影响是逐渐发生的，虽然不完全等同于“潜移默化的影响”，但在某些语境下也可以作为替代表达。不过，为了更准确地传达“潜移默化”的意味，还是建议使用“subtle influence”或“imperceptible influence”。