“生产能力”常见的英文表达有 production capacity 或 manufacturing capacity。
production capacity：使用频率较高，适用于各种生产场景，强调企业或设施在一定时期内生产产品或提供服务的能力。例如：The factory has a production capacity of 10,000 units per month.（这家工厂每月的生产能力为10,000件。）
manufacturing capacity：更侧重于制造业领域，指制造企业将原材料转化为成品的能力。例如：We need to assess our manufacturing capacity to meet the increased demand.（我们需要评估我们的制造能力，以满足增长的需求。）