“大火”常见的英文表达有 “big fire”、“major fire” 或 “conflagration”，具体使用哪个词取决于语境：
Big fire：最常用、最直白的表达，适用于大多数日常场景，强调火势规模大。例如：A big fire broke out in the factory last night.（昨晚工厂发生了一场大火。）
Major fire：更正式，常用于新闻报道或官方声明，强调火灾的严重性或影响范围。例如：A major fire destroyed a historic building downtown.（一场大火摧毁了市中心的一座历史建筑。）
Conflagration：书面或正式用语，指大规模、破坏性极强的火灾，常用于描述灾难性事件。例如：The conflagration spread rapidly, engulfing the entire forest.（大火迅速蔓延，吞噬了整片森林。）
选择时可根据语境和表达需求灵活使用：
口语或日常报道：优先用 big fire。
强调严重性或正式场合：用 major fire。
描述灾难性或大规模火灾：用 conflagration。