“终生”常见的英文表达有 “lifetime”、“all one's life” 或 “for the rest of one's life”，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
lifetime：
这是一个名词，意为“一生；终生；寿命”。
例如：This is a decision that will affect you for the rest of your lifetime.（这是一个将影响你终生的决定。）
all one's life：
这是一个短语，意为“一生；终生”。
例如：He devoted all his life to scientific research.（他终生致力于科学研究。）
for the rest of one's life：
这也是一个短语，同样表示“一生；终生”，但更强调从某个时间点开始，剩余的一生。
例如：After that accident, he lived in fear for the rest of his life.（那次事故之后，他终生生活在恐惧之中。）