“终生”常见的英文表达有 “lifetime” 或 “all one's life”，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
lifetime：名词，强调从出生到去世的整个时间段，常用于描述持续时间跨度大的情况。例如：
This is a decision that will affect you for your lifetime.（这是一个将影响你终生的决定。）
He dedicated his lifetime to scientific research.（他把自己的一生都献给了科学研究。）
all one's life：是一个短语，更加强调在整个生命历程中持续的状态或行为，在口语和书面语中都较为常用。例如：
She has dreamed of traveling the world all her life.（她终生都梦想着环游世界。）
He worked hard all his life to support his family.（他终生努力工作来养家糊口。）