“造表”常见的英文表达可以是 “create a table” 或 “make a table”，具体使用哪个取决于语境：
“create a table”：更强调从无到有地设计、构建表格，常用于需要精心规划表格结构、内容或格式的情境，比如数据库设计、报告制作中的表格创建等。例如：We need to create a table to summarize the sales data.（我们需要创建一个表格来汇总销售数据。）
“make a table”：使用较为宽泛和口语化，可简单表示制作、生成一个表格，不一定涉及复杂的设计过程。例如：I'll make a table to show the comparison between these two products.（我会制作一个表格来展示这两种产品的对比。）