“便利的”常见的英文表达有 convenient、handy、accessible 等，具体使用哪个词取决于语境：
convenient：最常用，强调时间、地点或方式上的方便、省事。例如：
It's very convenient to live near the subway station.（住在地铁站附近很方便。）
Online shopping is convenient because you can do it anytime, anywhere.（网上购物很方便，因为你可以随时随地购物。）
handy：侧重于描述物品或工具容易拿到、使用，或者地点近在咫尺、便于利用。例如：
A pen and paper are always handy for taking notes.（一支笔和一张纸总是随手可取，方便做笔记。）
This small tool is very handy for repairing things.（这个小工具修理东西很方便。）
accessible：除了表示“可到达的、易接近的”，还可用于形容事物“容易获得的、便利的”，尤其强调没有障碍或限制，容易获取或使用。例如：
The new library is easily accessible to the public.（新图书馆公众很容易到达。）
Online resources make learning more accessible.（网络资源让学习变得更加便利。）