“轻薄”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义：
1、 轻薄（指衣物或物品薄而轻）：
Thin and light：这是最直接且常用的翻译，适用于描述衣物、材料或其他物品薄且轻的特性。
Lightweight：同样常用于描述重量轻的物品，尤其在科技产品或运动装备的语境中。
2、 轻薄（指行为或言语轻浮、不庄重）：
Frivolous：指行为或言语轻浮、不严肃，常带有贬义。
Flippant：表示轻率、不认真，对重要事情不尊重的态度。
Levity：名词形式，指轻浮、不严肃的行为或态度。
3、 轻薄（指轻薄他人，不尊重）：
Disrespectful：直接表示不尊重，适用于描述对他人不礼貌或轻视的行为。
Insolent：指傲慢无礼、放肆的行为，语气比“disrespectful”更强烈。
4、 轻薄（在古代文学中形容女子体态轻盈）：
Graceful and slender：可以传达出女子体态轻盈、优雅的意思，但需注意这不是“轻薄”的直接字面翻译，而是根据语境进行的意境转换。
5、 轻薄（指不厚重、不结实）：
Flimsy：指物体结构不牢固、易损坏，常用于描述衣物、纸张等。
Delicate：虽然更多指精致、易碎，但在某些语境下也可表示不厚重。