“网眼帘”常见的英文表达可以是 “mesh curtain” 。其中，“mesh”指网眼、网状物；“curtain”指帘子、窗帘。
当然，根据具体使用场景和“网眼帘”的材质、用途等不同，也可能有其他表述方式，例如若强调其作为某种装饰或功能用途的网状帘幕，在特定语境下“net curtain” （主要指轻薄的网状窗帘，常用于遮光、装饰等） 也可能适用，但“mesh curtain”的适用范围更广，能涵盖更多不同类型的网眼帘。