“法院系统”可以翻译为 "the court system" 或 "the judicial system (focused on courts)" 。其中，“the court system” 是更为直接和常用的表达，专门指代由各级法院组成的体系。而“the judicial system” 范围更广，涵盖整个司法体系（包括法院、检察院、司法行政机关等），但在特定语境下，若需强调法院部分，也可用其并加以说明。