“公开指责”常见的英文表达有 publicly condemn、publicly criticize 或 denounce publicly。
publicly condemn：强调以公开的方式对某人或某事进行强烈谴责，语气较重。例如：The government publicly condemned the terrorist attack.（政府公开谴责了这起恐怖袭击事件。）
publicly criticize：侧重于公开地提出批评意见，相对“condemn”语气稍缓和。例如：He publicly criticized the company's poor management.（他公开批评了公司糟糕的管理。）
denounce publicly：与“publicly condemn”意思相近，也表示公开谴责、揭发，常带有一种更正式、更强烈的情感。例如：Activists denounced publicly the government's new policy.（活动家们公开谴责了政府的新政策。）