“单日”常见的英文表达是 “single day” 或 “one - day”（在特定语境中）。
“single day”：强调单独的一天，侧重于指某一天这个独立的单位。例如：We can't complete this task in a single day.（我们无法在一天内完成这项任务。）
“one - day”：更简洁，常用于一些较为口语化或相对随意的表达中，有时也可根据语境理解为“某一天” 。例如：One - day, I hope to travel around the world.（有朝一日，我希望能环游世界。 ）不过在单纯表达“单日”概念时，“single day”使用更为直接和明确。