“单日”常见的英文表达是 “single day” 或 “a single day”，也可根据具体语境使用 “one day” （强调某一天，不特别强调“单”这一概念时） 。
single day：强调单独、单个的一天。例如：We need to finish this task within a single day.（我们需要在一天之内完成这项任务。 ）
one day：侧重于表达“某一天”，在语境合适时也能传达“单日”的意思。例如：One day, I'll travel around the world.（总有一天，我会环游世界。 ）