“良好的性能”常见的英文表达有 "good performance"、"excellent performance" 或 "high performance",具体可根据语境选择:
1、 Good performance(通用表达,适用于多数场景)
例句: The new software demonstrates good performance under heavy workload.
(新软件在高负载下表现出良好的性能。)
2、 Excellent performance(强调性能优异,超出预期)
例句: The engine delivers excellent performance with low fuel consumption.
(这款发动机性能优异且油耗低。)
3、 High performance(侧重高效率或强大能力,常见于技术领域)
例句: This computer is designed for high-performance gaming.
(这款电脑专为高性能游戏设计。)
其他变体(根据语境调整):Solid performance(稳定可靠的性能)
Remarkable performance(显著/非凡的性能)
Efficient performance(高效性能)
使用建议:科技、工程类文本优先用 "high/excellent performance"。
日常描述或产品说明可用 "good performance"。
需强调稳定性时可选 "solid performance"。
根据具体需求选择最贴切的表述即可。