“松弛的”常见的英文表达有 relaxed、loose 或 slack（具体使用取决于语境）：
1、 relaxed：
含义：表示“放松的；不紧张的；松弛的”，通常用于描述人或环境的状态，强调一种轻松、自在的感觉。
例句：Her face had a relaxed expression.（她脸上露出轻松的表情。）
2、 loose：
含义：表示“松动的；宽松的；不牢固的”，侧重于描述物体或结构的状态，即不紧绷、不固定。
例句：The belt is too loose.（这条腰带太松了。）
3、 slack：
含义：表示“松弛的；不紧的；懈怠的”，通常用于描述绳子、线缆等物体的状态，或者形容工作不努力、态度不认真。
例句：The rope was slack.（绳子是松弛的。）不过，在描述人或态度时，“slack”可能带有贬义，如“He is slack in his work.”（他工作懈怠。）