“睥睨”常见的英文表达有 “look down on/upon” 、“scorn” （作动词时）或 “condescend”（体现傲慢、俯视的态度） 等，具体使用哪个取决于语境和想要传达的精确含义：
look down on/upon：这是最常用、最直接的翻译，强调以一种高高在上、轻视的态度看待某人或某物。例如：He always looks down on people who are less fortunate than him.（他总是看不起那些比他不幸的人。 ）
scorn：作动词时，有“蔑视、轻视”之意，语气比“look down on/upon”更强烈一些，常带有厌恶的情感。例如：She scorned all offers of help.（她对所有的帮助提议都嗤之以鼻。 ）
condescend：侧重于指以一种自认为优越、屈尊俯就的态度对待他人，有一种居高临下的感觉。例如：He condescended to speak to the beggar.（他屈尊和那个乞丐说话。 ）