“可吃的”常见的英语表达是 edible,读音为 /ˈedəbl/ 。它是一个形容词,意为“可食用的;适合食用的” ,强调食物本身没有毒性、危害,是可以被人类食用的。例如:
These mushrooms are edible.(这些蘑菇是可以食用的。)
此外,还有一些其他类似表达,但含义和使用场景略有不同:
fit to eat:也表示“适合吃;可吃”,但更侧重于从健康、卫生等角度判断食物达到可食用的标准。例如:The meat has been stored properly and is fit to eat.(这块肉储存得当,可以食用。 )
eatable:同样表示“可吃的;能吃的”,不过相对 edible 来说,使用频率稍低一些,意思更接近于“能被吃下(不一定是因为好吃,只是单纯可以入口)” 。例如:This bread is a bit stale, but it's still eatable.(这块面包有点不新鲜了,但还是能吃。)