“让渡”常见的英文表达是 “transfer” 或 “cede”，具体使用哪个词取决于语境：
“transfer”：使用更为广泛，指将权利、财产、职责等从一方转移到另一方，强调的是“转移”的动作。例如：
They transferred the property rights to the new owner.（他们将产权让渡给了新业主。）
The company transferred its technology to a foreign partner.（公司将技术让渡给了一家外国合作伙伴。）
“cede”：更正式，常用于法律、政治或外交语境中，指基于协议、条约或压力，被迫或自愿地将领土、权利、控制权等让给他人，强调“让出”的意味。例如：
The country was forced to cede some of its territories after the war.（战后该国被迫让出了一些领土。）
They ceded their market share to competitors.（他们将市场份额让渡给了竞争对手 。）