“猛烈”常见的英文表达有 fierce、violent、intense、severe 等，具体使用哪个词取决于语境：
fierce：常用来形容动作、竞争、战斗等具有强烈攻击性或激烈程度高的场景，也可形容天气、情感等强烈。例如：
A fierce battle broke out between the two armies.（两军之间爆发了一场激烈的战斗。）
The dog gave a fierce bark.（狗发出了一声凶猛的吠叫 。）
The wind was blowing fiercely outside.（外面狂风大作。）
violent：侧重于描述带有暴力、攻击性且可能造成伤害或破坏的猛烈行为或状态，常与暴力、冲突、灾难等场景搭配。例如：
A violent storm hit the coastal area.（一场猛烈的暴风雨袭击了沿海地区。）
He was involved in a violent fight.（他卷入了一场激烈的打斗。）
intense：常用来形容程度很高、非常强烈的情感、感觉、活动等，带有强烈的情感色彩或高度的集中性。例如：
There was intense competition for the job.（这份工作的竞争非常激烈。）
She felt an intense pain in her head.（她感到头部一阵剧痛。）
severe：多形容程度很深、影响严重的猛烈情况，常与疾病、惩罚、天气等搭配，带有严肃、严峻的意味。例如：
The patient suffered from a severe headache.（病人头痛得厉害。）
The region experienced a severe drought last year.（去年这个地区遭遇了严重的干旱。）