“猛烈”常见的英文表达有 fierce、violent、intense、severe 等，具体使用哪个词取决于语境：
fierce：强调凶猛、激烈，常用来形容战斗、竞争、天气等具有强烈攻击性或激烈程度的场景。例如：
The battle was fierce, with both sides suffering heavy casualties.（战斗很激烈，双方都伤亡惨重。）
A fierce storm is approaching.（一场猛烈的风暴即将来临。）
violent：侧重于表示带有暴力、激烈动作或强烈力量的行为、现象等，常与冲突、运动、自然现象等搭配。例如：
The protest turned violent, with people throwing stones at the police.（抗议活动演变成了暴力事件，人们向警察投掷石块。）
A violent earthquake shook the city.（一场猛烈的地震震撼了这座城市。）
intense：常用来描述程度深、强度大，带有强烈的情感、感觉或活动，可形容竞争、讨论、光线、疼痛等多种情境。例如：
The competition for the job was intense.（这份工作的竞争非常激烈。）
The intense heat made it difficult to work outside.（酷热难耐，让人很难在户外工作。）
severe：可表示程度上的严重、剧烈，也可形容态度、惩罚等严厉，在描述自然现象时，强调其严重性和破坏性。例如：
The patient is suffering from severe pain.（病人正遭受着剧烈的疼痛。）
The region was hit by a severe drought.（这个地区遭受了严重的旱灾。）