“针线活”常见的英文表达是 “needlework” 或 “sewing”。
Needlework：强调使用针和线进行的手工活动，更具传统和艺术感，常指刺绣、缝纫等细致的手工针线技艺，例如：She enjoys doing needlework in her spare time.（她喜欢在业余时间做针线活。 ）
Sewing：使用范围更广，侧重于缝纫这个动作或过程，也可用于指代针线活相关活动，例如：I learned basic sewing skills from my grandmother.（我从祖母那里学到了基本的针线活技能。 ）