“哀诉”常见的英文表达有 “lament” （作动词或名词） 、“moan” （侧重于因痛苦、不满等发出的哀诉声或抱怨声） 、“wail” （强调大声、悲痛地哀诉或恸哭） ，具体如下：
lament：
作动词：意为“哀悼；悲痛；哀诉” ，强调因悲伤、遗憾等而表达哀伤或惋惜之情。例如：The villagers lamented the loss of their homes in the flood.（村民们哀诉着他们在洪水中失去家园的遭遇。 ）
作名词：表示“挽歌；哀歌；悲叹” 。例如：He wrote a beautiful lament for his dead friend.（他为已故的朋友写了一首优美的挽歌。 ）
moan：既可以作动词，也可以作名词。作动词时，指“呻吟；抱怨；哀诉” ，通常指因痛苦、不满等发出的哀诉声或抱怨声；作名词时，意思是“呻吟声；抱怨声”。例如：She kept moaning about how unfair life was.（她不停地哀诉生活是多么不公平。 ）
wail：作动词时，意为“恸哭；号啕大哭；哀诉” ，侧重于大声、悲痛地哀诉或恸哭；作名词时，表示“恸哭；号啕大哭” 。例如：The mother wailed in grief over her lost child.（母亲为失去的孩子悲痛地哀诉。 ）