“哀诉”常见的英文表达是 “lament”（动词形式）或 “moan”（动词形式，更侧重痛苦的低声哀诉） ，也可用 “plead in a mournful way”（以哀伤的方式恳求，较为直白解释“哀诉”含义） 来准确传达其含义。具体如下：
lament：读音为 /ləˈment/，指因悲伤、痛苦而哀叹、恸哭或悲叹，常带有一种正式或文学性的色彩，强调对不幸或损失的深切哀悼。例如：She lamented the loss of her beloved pet.（她哀诉失去了心爱的宠物。）
moan：读音为 /məʊn/，指因痛苦、悲伤或不满而发出的低沉呻吟或哀诉声，更侧重于声音上的表现，带有一种无奈或痛苦的情绪。例如：He kept moaning about his fate.（他不停地哀诉自己的命运。）
plead in a mournful way： 这是一个较为直白的短语，直接表达了“以哀伤的方式恳求”的意思，用于需要详细解释“哀诉”含义的场合。