“面红耳赤”常见的英文表达有 “red in the face” 或 “with a flushed face”，以下为你详细介绍：
含义：直接描述了脸变红的状态，形象地传达出因尴尬、生气、激动等情绪而面部发红的情景。
例句：He was so embarrassed that he went red in the face.（他尴尬得面红耳赤。）
含义：“flushed”意思是“涨红的；脸红的”，此短语更强调脸部呈现出涨红的状态，同样能表达“面红耳赤”的意思。
例句：She argued with her boss with a flushed face.（她涨红着脸和老板争论。）