“吱吱响的”常见的英文表达可以是 squeaky。
例如：This old chair makes a squeaky sound when you sit on it.（这张旧椅子一坐上去就发出吱吱响的声音。 ）