“紫蓝色”常见的英文表达是 “violet-blue” 或 “purple-blue”。
violet-blue: “violet” 本意是“紫罗兰色;紫色”,更强调偏冷调、带蓝调的紫色,与 “blue(蓝色)” 结合形成 “violet-blue”,精准描述这种紫中带蓝、蓝中透紫的颜色。
purple-blue: “purple” 指“紫色”,涵盖范围较广,从偏红的紫到偏蓝的紫都可能包含,“purple-blue” 同样传达出紫与蓝混合的色彩概念,不过相对 “violet-blue” 而言,“purple-blue” 的色彩指向性稍弱一些,但在日常交流中也完全能被理解。