“长期服务”常见的英文表达有 “long-term service” 或 “prolonged service”。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
“long-term service”：强调时间跨度长，是描述“长期服务”最直接、常用的表达，在各种正式和非正式场合都适用。例如：He has dedicated himself to long-term service in this company.（他一直致力于在这家公司长期服务。）
“prolonged service”：更侧重于描述服务状态的持续性、不间断性，常带有一种服务在时间上不断延伸、延续的感觉。例如：The employee's prolonged service was recognized with a special award.（该员工长期持续的服务得到了特别奖励。）