“密码保护”常见的英文表达有 “password protection” 或 “password-protected”（形容词形式，表示“受密码保护的”）。
password protection：侧重于描述一种机制或功能，即通过密码来保障安全，防止未经授权的访问。例如：The software offers strong password protection to safeguard your data.（这款软件提供强大的密码保护功能，以保障您的数据安全。 ）
password-protected：主要用作形容词，用来修饰名词，说明某个事物（如文件、设备、系统等）是通过密码进行保护的。例如：This is a password-protected document.（这是一份受密码保护的文件。 ）