“群居的”常见的英文表达是 social（侧重于社会性、群居性，常指动物有群居习性或人类喜欢社交） 或 gregarious（更强调喜欢社交、群居的天性，多用于描述人或动物喜欢成群结队、合群的特性） 。
social
Many birds are social animals and live in flocks.（许多鸟类是群居动物，它们成群生活。）
Ants are highly social insects.（蚂蚁是高度群居的昆虫。）
gregarious
Elephants are gregarious animals, living in large herds.（大象是群居动物，它们成大群生活。）
He's a very gregarious person and loves to be around others.（他是个非常合群的人，喜欢和别人在一起。）