“技巧熟练”可以用以下几种英文表达：
1、 Skillful/Proficient in techniques：
“Skillful”意为“熟练的，灵巧的”，强调在技巧方面的高超水平。
“Proficient”同样表示“熟练的，精通的”，也常用于描述在技巧上的熟练程度。
两者均可与“in techniques”搭配，表示“在技巧上熟练”。
2、 Highly skilled in techniques：
“Highly skilled”表示“高度熟练的”，进一步强调了技巧的熟练程度。
与“in techniques”搭配，形成完整的表达。
3、 Masterful in techniques（此表达相对正式，可能带有一些“大师级”的意味）：
“Masterful”意为“技艺高超的，精通的”，常用于描述在某一领域或技巧上达到极高水平的人。
虽然“Masterful”本身不直接包含“熟练”的意思，但在描述技巧时，它隐含了高度的熟练和精通。不过，在日常使用中，“Skillful/Proficient in techniques”更为常见。
在大多数情况下，“Skillful/Proficient in techniques”是最直接且常用的表达。例如，在描述某人某项技能时，可以说：“He is skillful/proficient in playing the piano.”（他钢琴弹得很熟练。）