“合意的人或事物”可以翻译为 “the person or thing that one finds agreeable/satisfactory” ，或者更简洁地表达为 “a desirable person or thing” 。
“agreeable/satisfactory” 强调符合某人的心意、令人满意；
“desirable” 意思为“令人向往的；值得拥有的；合意的” ，直接对应了“合意”这一含义，且使用更为简洁自然。