“不用”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 表示“不需要做某事”：
Don't need to：这是最直接且常用的表达方式。例如，“你不用帮我，我自己能行。”可以翻译为“You don't need to help me. I can manage it on my own.”
No need to：与“Don't need to”意思相近，但语气可能稍显委婉或正式。例如，“不用谢我，这是应该的。”可以翻译为“No need to thank me. It's what I should do.”
2、 表示“拒绝某物或某事”：
No, thanks：在接受或拒绝别人提供的物品或服务时，常用此表达。例如，别人递给你一杯水，你不想喝，可以说“No, thanks. I'm not thirsty.”（不用了，谢谢。我不渴。）
I don't want/need it：直接表达不需要某物。例如，别人给你一件你不喜欢的礼物，你可以说“I don't want/need it.”（我不想要/不需要这个。）
3、 表示“不必担心或考虑某事”：
Don't worry about it：当别人担心某事时，你可以用此表达来安慰他们。例如，“你不用这么担心，一切都会好的。”可以翻译为“Don't worry about it. Everything will be fine.”
4、 其他相关表达：
Not necessary：表示某事不是必需的。例如，“你不用穿得这么正式，这只是个家庭聚会。”可以翻译为“It's not necessary to dress up so formally. It's just a family gathering.”
There's no need：与“No need to”意思相近，但常用于句首。例如，“There's no need to rush. We have plenty of time.”（不用着急。我们时间很充裕。）