“僭越的”可以用英语表达为 “presumptuous” 或 “usurping” ,具体使用取决于语境:
presumptuous: 指行为或态度过于自信、冒失,超越了应有的权限或身份,常用于描述人或行为。例如:It was presumptuous of him to assume the role without permission.(他未经允许就擅自承担那个角色,真是太冒失了。)
usurping: 更侧重于“篡夺、越权占有”的意思,常用于描述权力、地位或权利的非法侵占,可用于人或行为。例如:His usurping actions led to his downfall.(他的僭越行为导致了他的垮台。)