“选修课”常见的英文表达是 elective course 或 optional course。
elective course：更强调课程是可以自主选择的，“elective”本身就有“可选择的；选修的”意思，在学术语境中使用较为普遍。例如：Students can choose two elective courses from a list of ten.（学生可以从十门课程中选两门选修课。 ）
optional course：同样表示“选修课”，“optional”意思是“可选择的；任选的” 。例如：The university offers a range of optional courses for students to broaden their knowledge.（这所大学为学生提供了一系列选修课，以拓宽他们的知识面。 ）