“转动”常见的英文表达有 rotate、turn、spin 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义:
rotate:指物体围绕一个轴或中心点做圆周运动,强调有规律、持续的转动,常用于正式或技术性的语境。例如:
The Earth rotates on its axis.(地球绕其轴自转。)
The propeller is rotating rapidly.(螺旋桨在快速旋转。)
turn:使用最为广泛,可表示各种形式的转动,包括转身、转动方向盘、开关等,强调动作的方向或位置改变。例如:
Turn the key to start the engine.(转动钥匙启动发动机。)
She turned her head to look at him.(她转过头去看他。)
spin:侧重于快速、连续的转动,常带有一种轻松、随意或旋转速度较快的意味,可用于描述物体快速旋转或人快速转身等。例如:
The child was spinning the top.(孩子正在转陀螺。)
The dancer spun around on the stage.(舞者在舞台上旋转。)