“使烦恼的”常见的英文表达有 troublesome、vexing 或 annoying ，具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
troublesome：侧重于描述带来麻烦、困扰，让人难以处理的情况或事物 。例如：This troublesome problem has been bothering me for days.（这个麻烦的问题已经困扰我好几天了。 ）
vexing：更强调引起烦恼、焦虑，带有一种让人感到恼火、心烦意乱的意味。例如：The vexing situation made it hard for her to concentrate.（这个令人烦恼的情况让她很难集中注意力。 ）
annoying：意思是“令人讨厌的；令人烦恼的”，通常用于描述那些让人感到烦躁、不悦的人、事或物，使用较为口语化和日常化。例如：The constant noise from the construction site is really annoying.（建筑工地持续不断的噪音真的很烦人。 ）