“驴的”这种表述并非标准中文词汇，若从字面推测可能想表达“驴拉的（车/交通工具等）”相关概念，对应的英语可以是 “donkey-drawn（vehicle/cart等）” 。例如“donkey-drawn cart” 就是“驴拉的板车” 。
如果“驴的”是口语化、随意创造的表达，想指类似“驴作为交通工具（乘坐驴拉的车等出行方式）” 这类比较宽泛的意思，英语里没有完全对应、固定的简洁说法，不过可以根据语境用以下类似表达：
ride in a donkey-drawn vehicle （乘坐驴拉的交通工具出行）
travel by donkey cart （乘坐驴拉的车出行）