“驴的”这种表述比较口语化且表意模糊，如果是指“驴拉的车” ，英语可以说“donkey cart” ；若“驴的”是类似“骑驴出行”这种语境下，对驴这种出行方式不太正式的指代，没有完全对应的非常简洁单一表达，不过“riding on a donkey” 可以表达骑驴（这种行为或出行方式） 。