“喉音地”并不是一个常见或标准的中文表述，如果从字面推测其可能想表达与“喉音”相关的地域或特征，在英语中可能没有完全对应的固定短语。不过，若要尝试表达类似概念，可以参考以下两种可能的翻译思路：
throat - sound region（直译，强调与喉音相关的地域）
region characterized by throat - like sounds（更详细地描述这个地域以喉音般的发音为特征）
a place with a distinctive throat - sound speaking style（突出这个地方有独特的喉音式说话风格）