“喉音地”这种表述比较模糊和具有特定语境色彩，推测如果是想表达与“喉音（throat sound / guttural sound）”相关且带有一种地域或特征指向的“喉音地（可理解为喉音特征突出的地方/区域等类似含义）”，较为宽泛和可能的翻译可以是：
Throat-sound-characteristic region （强调喉音特征突出的区域）
Area with prominent guttural sounds （突出有显著喉音的地方）
如果“喉音地”在特定专业领域（如方言学、语音学等）有确切定义，需要根据具体领域和上下文来准确翻译。