“喘不过气来的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 out of breath：
这是最常用的表达之一，意为“上气不接下气；喘不过气来”。
例如：After running up the stairs, she was out of breath.（她跑上楼梯后，喘不过气来。）
2、 breathless：
这是一个形容词，意为“气喘吁吁的；喘不过气来的”。
例如：He arrived at the top of the hill breathless.（他气喘吁吁地到达了山顶。）
3、 gasping for breath：
这是一个动词短语，意为“气喘吁吁；拼命喘气”。
例如：The swimmer was gasping for breath after the long race.（长跑比赛后，游泳者气喘吁吁。）
4、 panting heavily（或简化为panting）：
“pant”意为“喘气；喘息”，“panting heavily”或“panting”可以表示“喘不过气来”的状态。
例如：The dog was panting heavily after chasing the ball.（狗追完球后喘不过气来。）或简化为：The dog was panting.（狗在喘气。）
5、 struggling for breath：
意为“挣扎着呼吸；喘不过气来”，常用于描述因某种原因（如疾病、体力消耗等）而导致的呼吸困难。
例如：The patient was struggling for breath in the hospital.（病人在医院里挣扎着呼吸。）