“优良的”在英语中常见的表达有 excellent、superb、fine、good（在特定语境下） 等，具体选择哪个词取决于想要表达的语境和程度：
excellent： 指质量、表现或特性等方面非常出色、优秀，常用于形容达到很高标准的事物或人，强调卓越、无可挑剔。例如：an excellent student（一个优秀的学生）；This is an excellent book.（这是一本很棒的书。）
superb： 含义与“excellent”相近，但语气更强烈，带有一种赞叹、钦佩的意味，常用来形容令人印象深刻、极为出色的东西。例如：a superb performance（一场精彩的表演）；The view from the top of the mountain is superb.（从山顶上看到的景色美极了。）
fine：含义较为宽泛，在不同语境中有不同解释，在描述物品质量、人或事物的表现时，可表示“好的”“优良的”，程度适中，不特别强调卓越但也不差。例如：a fine wine（一瓶好酒）；He is a fine young man.（他是个优秀的年轻人。）
good：最基本、常用的表达“好”的词汇，在很多语境中可以用来表示“优良的”，不过语义相对较为普通、宽泛，没有特别强烈的赞美或强调意味。例如：a good product（一个好产品）；She has a good voice.（她有一副好嗓子。）